Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Dampf“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Dampf <-(e)s, Dämpfe> [dampf, plːˈdɛmpfə] SUBST m

Dampf
para f
unter Dampf stehen
unter Dampf stehen TECH
jmdm Dampf machen ugs übtr
Dampf ablassen ugs übtr

dämpfen [ˈdɛmpfən] VERB trans

1. dämpfen GASTRO:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.
de.wikipedia.org
Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.
de.wikipedia.org
Durch die Kondensation des Dampfes entsteht ein Unterdruck.
de.wikipedia.org
Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.
de.wikipedia.org
Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.
de.wikipedia.org
Durch Dämpfe, die aus einem beschädigten Auspuff austraten, war ihm übel geworden, sodass er den Wagen nicht mehr beherrschte.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurden Mühlen errichtet, die mit Dampf, Strom oder Verbrennungsmotoren betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Den zur Förderung benötigten Dampf entnahm man hierbei aus dem eigenen Dampfsystem der Lokomotive.
de.wikipedia.org
Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.
de.wikipedia.org
Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Dampf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina