Übersetzungen für „Fülle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Fülle [ˈfʏlə] SUBST f ohne pl

1. Fülle (Körperfülle):

Fülle

obilnost f

2. Fülle (Menge):

Fülle

obilica f

in Hülle und Fülle

v izobilju

in Hülle und Fülle

na pretek

I . füllen [ˈfʏlən] VERB trans

1. füllen (voll machen):

füllen mit +Dat

polniti [perf napolniti ]s/z +instr

2. füllen GASTRO:

füllen

nadevati

Wein in Flaschen füllen

ustekleničiti vino

3. füllen (Zahn):

füllen

plombirati [perf zaplombirati]

II . füllen [ˈfʏlən] VERB refl

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen

basati se [perf nabasati se]

Beispielsätze für Fülle

in Hülle und Fülle

v izobilju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung liegt in der Einmaligkeit seiner horizontalen Stratigraphie, in der Fülle der geborgenen Bronzegegenstände und in der Anzahl der Bestatteten.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Oft hatte er bis zu 400 Zuhörer, die vor allem seine präzise Sprache, die Fülle an Beispielen und die klare Gliederung seiner Ausführungen schätzten.

de.wikipedia.org

Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen wurde jedoch die Fülle an Aufgaben und der teilweise recht hohe Schwierigkeitsgrad der Rätsel bemängelt.

de.wikipedia.org

Die Länder, in denen sich Hotspots finden, bedecken weniger als 10 % der Erdoberfläche, sind aber Heimat von 70 % der weltweiten Fülle des Lebens (der Lebewesen).

de.wikipedia.org

Die Oblast ist berühmt für ihre Fülle an erhaltenen Denkmalen der Holzbaukunst.

de.wikipedia.org