Übersetzungen für „Frieden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Frieden <-s, ohne pl > SUBST m

Frieden

mir m

Frieden schließen

skleniti mir

Frieden stiften

miriti

Frieden stiften

spravljati

in Frieden leben

živeti v miru

lasst mich doch in Frieden! ugs

pustite me že pri miru!

seinen Frieden mit jmdm machen

spraviti se s kom

Friede <-ns, ohne pl > SUBST m

Friede REL

mir m

Friede sei mit Euch!

mir z vami!

Friede seiner Asche! REL

naj počiva v miru!

Siehe auch: Frieden

Frieden <-s, ohne pl > SUBST m

Frieden

mir m

Frieden schließen

skleniti mir

Frieden stiften

miriti

Frieden stiften

spravljati

in Frieden leben

živeti v miru

lasst mich doch in Frieden! ugs

pustite me že pri miru!

seinen Frieden mit jmdm machen

spraviti se s kom

Beispielsätze für Frieden

Frieden erstreben

prizadevati si za mir

Frieden schließen

skleniti mir

Frieden stiften

miriti

demonstrieren für den Frieden

demonstrirati za mir

„ruhe in Frieden!“ (Grabinschriften)

počivaj v miru!

in Frieden leben

živeti v miru

in Frieden abscheiden

umreti v miru

lasst mich doch in Frieden! ugs

pustite me že pri miru!

seinen Frieden mit jmdm machen

spraviti se s kom

sie drang in ihn und ließ ihm keinen Frieden

rinila je vanj in mu ni dala miru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.

de.wikipedia.org

Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.

de.wikipedia.org

Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.

de.wikipedia.org

Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.

de.wikipedia.org