Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Händen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Hand <Hände> [hant, plːˈhɛndə] SUBST f

roka f
z roko v roki
alle Hände voll zu tun haben ugs übtr
zwei linke Hände haben ugs übtr
sich mit Händen und Füßen verständigen ugs übtr
Hand und Fuß haben übtr
ne da se zanikati, da ...
das liegt auf der Hand übtr
das liegt auf der Hand übtr
er ist bei ihnen in guten Händen übtr
in festen Händen sein ugs übtr
mit etw schnell bei der Hand sein ugs übtr
jmdn in der Hand haben übtr
jmdn auf Händen tragen übtr
zu jmds Händen

Handout SUBST nt, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] SUBST nt <-s, -s>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In seinen Händen hält er eine teils zusammengerollte Bauzeichnung.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org
In der karnatischen Musik findet man meistens die Doppelbesetzung aus der Doppelkonustrommel mridangam und dem mit den Händen geschlagenen Tontopf ghatam.
de.wikipedia.org
Ihre Erziehung und die schulische Ausbildung lag in den Händen mehrerer Hauslehrer und Gouvernanten.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
Um nicht mit leeren Händen zu kommen, gibt er dem Riesen die Schnitzerei, deren genaues Wesen nicht eröffnet wird.
de.wikipedia.org
Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lag die Regierungsgewalt praktisch in den Händen der katholischen Räte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina