Übersetzungen für „Herzog“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Herzog(in) <-s, -zöge; -nen> [ˈhɛrtsoːk] SUBST m(f)

Herzog(in)

vojvoda(vojvodinja) m (f)

I . her|ziehen unreg VERB intr +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

priseliti se

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jmdm/etw herziehen

hoditi za/pred/zraven koga/česa

3. herziehen ugs (reden über):

herziehen

opravljati

über jmdn herziehen

spraviti se na koga

II . her|ziehen unreg VERB trans ugs (heranziehen)

herziehen zu +Dat

potegniti

zu +Dat etw hinter sich Dat herziehen

vleči kaj za seboj

Beispielsätze für Herzog

Herzog zu X

vojvoda X

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach deren Aussterben im Jahre 1438 wurde es wieder Besitz der bayrischen Herzöge.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Das mit der Stadtgründung erbaute Stadtschloss der Herzöge wurde vermutlich 1638/1639 zerstört, an seiner Stelle wurde 1837 das heutige Rathaus gebaut.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Herzog nun von Hochzeit nichts mehr wissen.

de.wikipedia.org

Zu sehr fühlt sich der Herzog dadurch an seinen toten Sohn erinnert.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org

Daraufhin zog der Herzog den Fall an sich.

de.wikipedia.org