Übersetzungen für „Kuchen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Kuchen <-s, -> [ˈkuːxən] SUBST m

Kuchen

kolač m

Beispielsätze für Kuchen

ein Stück Kuchen abkriegen

dobiti kos kolača

ein Stück Kuchen gefällig?

bi kos peciva?

über den Kuchen herfallen

planiti po pecivu

Rosinen aus dem Kuchen klauben

pobirati rozine iz kolača

der Kuchen ist heute misslungen

pecivo se danes ni posrečilo

da ist noch Kuchen über

ostalo je še nekaj kolača

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

der Kuchen ist schon im Werden

pecivo se že peče

ich bekomme den Kuchen schon noch auf

ta kolač bom že še zmogel

die Kinder knobelten um das letzte Stück Kuchen

otroci so kockali za zadnji kos kolača

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier konnten sonntags Familien ihren eigenen Kuchen mitbringen.

de.wikipedia.org

Der Kuchen wird traditionell warm oder lauwarm mit Marmelade und Sahne, Früchten oder Eiscreme gegessen.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Er fordert einen Kuchen von ihr; in ihm findet er ihren Ring und will daraufhin nur diejenige heiraten, der dieser Ring passt.

de.wikipedia.org

Ein Kirschkuchen oder eine Kirschtorte ist ein Kuchen, der geschmacklich durch Kirschen als Hauptzutat geprägt ist.

de.wikipedia.org

Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.

de.wikipedia.org

In jedem Kuchen wird eine Porzellanfigur versteckt.

de.wikipedia.org

Ein Kreisdiagramm (wenn räumlich: Kuchen- oder Tortendiagramm) ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises.

de.wikipedia.org