Übersetzungen für „Löcher“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Locher <-s, -> SUBST m a. COMPUT

Locher

luknjač m

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, plːˈlɶç͂ɐ] SUBST nt

1. Loch:

Loch (Öffnung, Hohlraum)

luknja f

Loch (Vertiefung, beim Golf)

jamica f

ein schwarzes Loch ASTROL

črna luknja

jmdm ein Loch in den Bauch fragen ugs übtr

vrtati v koga z vprašanji

Löcher in die Luft starren ugs übtr

strmeti v prazno [oder tjavendan]

wie ein Loch saufen ugs übtr

piti kot žolna

aus dem letzten Loch pfeifen übtr

z zadnjimi močmi

2. Loch ugs abw (Wohnung):

Loch

luknja f übtr

in diesem Loch lebt ihr?

v tej luknji živite?

3. Loch ugs (Gefängnis):

jmdn ins Loch stecken

spraviti koga v keho

löchern [ˈlɶç͂ɐn] VERB trans ugs

löchern

vrtati übtr

ständig löcherte sie mich

kar naprej je vrtala vame (z vprašanji)

Beispielsätze für Löcher

Löcher in die Luft starren ugs übtr

strmeti v prazno [oder tjavendan]

jmdm Löcher in den Bauch fragen übtr

vrtati v koga z vprašanji

der Meister spachtelte alle Löcher und Ritzen

mojster je zakital vse luknje in razpoke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Zentrieren der Löcher wird das Papier entweder an eine verstellbare Schiene angelegt oder man nutzt eine Mittenmarkierung (Linie, spitzen Zacken am Locher).

de.wikipedia.org

Manchmal wird ein Locher benutzt, um Konfetti auszustanzen und selbst herzustellen.

de.wikipedia.org

Im Labor wird eine kleine Scheibe aus dem gesättigten Papier mit einem automatischen oder manuellen Locher gestanzt.

de.wikipedia.org

1886 erhielt das Ingenieurbüro Brandt & Brandau im Konsortium mit dem Zürcher Bauunternehmen Locher den Zuschlag für den Bau des Simplontunnels.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden am linken oberen Rand mit einem speziellen, schmalen Locher gelocht und dann mit der Schnur so zusammengeknüpft, dass jederzeit weitere Aktenblätter hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Naeff leitete die St-Galler Filiale der Baufirma Locher & Cie, die 1867 als selbständige Firma von Naeff und Zschokke übernommen wurde.

de.wikipedia.org

1954 erhielt Locher & Cie den Auftrag, verschiedene Projektvarianten im Hinblick auf die zweite Bauetappe zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist darunter der Simplontunnel, für dessen Bau das Ingenieurbüro Brandt & Brandau im Konsortium mit der Zürcher Bauunternehmung Locher 1893 den Zuschlag erhielt.

de.wikipedia.org

Zu den Büromaschinen gehören unter anderem Brieföffner, Buchungsmaschinen, Diktiergeräte, Drucker, Fernschreiber, Förderbänder, Fotokopierer, Frankiermaschinen, Locher, Mobiltelefone, Personal Computer, Rechenmaschinen, Registrierkassen, Rohrpost, Schreibmaschinen, Telefax, Telefon, Telefonkonferenzanlagen oder Tischrechner.

de.wikipedia.org

Mit seinen Zähnen kann er wie ein Locher viele Materialien lochen.

de.wikipedia.org