Übersetzungen für „Lieferung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Lieferung <-en> SUBST f

1. Lieferung:

Lieferung (das Liefern)

dobava f

Lieferung (das Beliefern)

dostava f

Lieferung innerhalb Deutschland

dostava znotraj Nemčije

2. Lieferung (Ware):

Lieferung

pošiljka f

Frei-Haus-Lieferung SUBST f HANDEL

Frei-Haus-Lieferung

brezplačna dostava f na dom

Beispielsätze für Lieferung

Lieferung nur gegen bar

dobava blaga samo proti plačilu

Lieferung innerhalb Deutschland

dostava znotraj Nemčije

zahlbar bei Lieferung

plačljiv ob dostavi

frei Haus Lieferung

brezplačna dostava na dom

Lieferung ab Werk

dobava franko tovarna

wir müssen die Lieferung umbestellen

spremeniti moramo dobavo [oder pošiljko]

mit der Lieferung im Rückstand sein

biti v zamudi z dobavo

die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche

dostavljeno bo v 24. koledarskem tednu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 in drei Lieferungen und einen Registerband gegliedert.

de.wikipedia.org

Als größerer Auftrag ist die Lieferung von drei Kesseln für die preußische Kriegsmarine erwähnenswert.

de.wikipedia.org

In der eigenen Produktion fiel es dem Dimitroffwerk schwer, die Fertigung und Lieferung von Ersatzteilen für die eigenen Produkte sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Exemplare der ersten Lieferung verfügten über Kolbenschieber, diejenigen späterer Lieferungen über Flachschieber.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

1877 erfolgte eine zweite Lieferung von 100 dieser Waffen welche möglicherweise bereits für Zentralfeuerpatronen eingerichtet waren.

de.wikipedia.org

Alle Lieferungen werden dadurch erbracht, dass der Gegenstand der Lieferungen unmittelbar vom ersten Lieferer an den letzten Abnehmer befördert oder versendet wird.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Ware kostenlos verschicken und zusätzlich eine schnelle Lieferung ermöglichen, sind so eine ernstzunehmende Konkurrenz zum stationären Einzelhandel geworden.

de.wikipedia.org

Verkauf, Verteilung und Lieferung des Stroms an die Haushalte und Betriebe waren Aufgaben der Stadt, die sofort mit dem Aufbau des Niederspannungsnetzes begann.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage der Enzyklopädie erschien ab 1768 in wöchentlichen Lieferungen und wurde 1771 zu drei Bänden zusammengefasst, die nach ihrem Erscheinen schnell ausverkauft waren.

de.wikipedia.org