Übersetzungen für „Mut“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Mut <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Mut

pogum m

Mut

korajža f ugs

nur Mut!

le pogum!

den Mut verlieren übtr

izgubiti pogum

jmdm Mut machen übtr

opogumljati [oder hrabriti] koga

Mut fassen übtr

zbrati pogum

guten Mutes sein geh

biti dobre volje

Mut bekommen

opogumiti se

Beispielsätze für Mut

Mut einreden

vlivati pogum

Mut fassen

zbrati pogum

Mut bekommen

opogumiti se

nur Mut!

le pogum!

diese Aufgabe verlangt Mut

ta naloga terja pogum

das nennt man Mut

temu se reče pogum

dazu gehört Mut

za to je potreben pogum

jmdm Trost/Mut zusprechen

tolažiti/opogumljati koga

den Mut verlieren übtr

izgubiti pogum

jmdm Mut machen übtr

opogumljati [oder hrabriti] koga

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

er nahm seinen ganzen Mut zusammen

zbral je ves pogum

sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen

ni zbrala dovolj poguma, da bi mu povedala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.

de.wikipedia.org

Den größten Mut und Charakter während der Katastrophe zeigen die deutschen Passagiere und Besatzungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein rebellisches Kind beschrieben, das früh den Mut aufbrachte, gegen wahrgenommenes Unrecht zu protestieren.

de.wikipedia.org

Andere Abbildungen zeigen Mut mit geflügelten Armen, die schützend ausgestreckt sind.

de.wikipedia.org

Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

1982 gründete er mit zwei Schlagzeugern die Punkband Mut zum Schlag.

de.wikipedia.org

Sie fassen sich Mut und sprechen sich aus.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org