Übersetzungen für „Panne“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Panne <-n> SUBST f

1. Panne (Schaden):

Panne

okvara f

Panne

napaka f

2. Panne:

Panne (Missgeschick)

nesreča f

Panne (Ausrutscher)

spodrsljaj m

mir ist eine Panne passiert

imel sem nesrečo

Beispielsätze für Panne

mir ist eine Panne passiert

imel sem nesrečo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche technische Pannen und Unfälle bei den Vorbereitungen vereitelten jedoch dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Bald darauf muss das Team jedoch wegen einer Panne anhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Die Pannen und Versäumnisse wurden in den offiziellen Stellungnahmen der Bundesregierung fast nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Tests dauerten zwei frustrierende, von Pannen an den Fahrzeugen begleitete Tage.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für 2004 waren etliche Pannen bei den Auftritten der Bands.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugassistance enthält Leistungen im Bereich von Pannen, Unfall oder Diebstahl.

de.wikipedia.org

Jedoch verlor die Aktie wegen technischer Pannen innerhalb kürzester Zeit massiv an Wert.

de.wikipedia.org

Es kam zu einigen organisatorischen Pannen, entgegen dem Pokalstatut mussten mehrere Gauligameister bereits auf der regionalen Ebene antreten.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org