Übersetzungen für „Reise“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Reise <-n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

potovanje nt

Reise nach +Akk

pot f v +Akk

eine Reise machen

(od)potovati

auf Reisen sein

biti na poti

potovati, gute Reise!

srečno pot!

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST m BOT

Reis

riž m

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen in +Akk

potovati v +Akk

nach Irland reisen

potovati na Irsko

Beispielsätze für Reise

die Buchung einer Reise

rezervacija potovanja

potovati, gute Reise!

srečno pot!

eine Reise machen

(od)potovati

eine Reise unternehmen

iti na potovanje

er kam von einer Reise

prišel je s potovanja

er plauderte über seine Reise

pripovedoval je o svojem potovanju

von einer Reise zurückkehren nach +Dat

vrniti se s potovanja v/na +Akk

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

želim Vam čimprejšnje okrevanje/prijetno potavanje

summa summarum kostet uns die Reise 2000 Euro

potovanje nas stane suma sumarum 2000 evrov

es ist noch unbestimmt , ob wir die Reise antreten

ni še gotovo, če gremo na pot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org