Übersetzungen für „Rock“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk, plːˈrɶkə] SUBST m

1. Rock (Kleidungsstück):

Rock

krilo m

2. Rock CH (Kleid):

Rock

obleka f

3. Rock regional (Jackett):

Rock

suknjič m

Rock² <-(s),ohne pl > [rɔk] SUBST m MUS

Rock (Musikstil)

rok glasba f

Hard Rock <-, -s;ohne pl > SUBST m, Hardrock [ˈhaːtrɔk] SUBST m <-s, ohne pl > MUS

Hard Rock

trdi [oder hard] rok m

rocken [ˈrɔkən] VERB intr

1. rocken (Musik machen):

rocken

igrati rok

2. rocken (tanzen):

rocken

plesati na rok glasbo

Beispielsätze für Rock

ein Rock mit Karomuster

karirasto krilo

der Rock passt nicht in der Weite

krilo se po širini ne prilega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfahrene männliche Jagdreiter können vor dem Hubertustag einen roten Rock tragen, zu dem Stulpenstiefel passen.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.

de.wikipedia.org

Die meisten französischen Souterrains sind in den Fels geschnitten (rock-cut).

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.

de.wikipedia.org

Das Album sei nur etwas für den hartgesottenen Alternative-Rock-Fan.

de.wikipedia.org

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Er war ein in Fachkreisen bekannter Rock- und Fusion-Gitarrist.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org