Übersetzungen für „Spachtel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SUBST m

Spachtel

lopatica f za kitanje

I . spachteln VERB intr ugs (essen)

spachteln

metati [perf zmetati vase ]übtr

II . spachteln VERB trans (glätten)

spachteln

nanašati [oder gladiti] z lopatico

der Meister spachtelte alle Löcher und Ritzen

mojster je zakital vse luknje in razpoke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Erdschichten wurden durch einen mit Mineralien eingefärbten, speziellen Fugenmörtel nachgebildet und mit dem Spachtel oder den Fingern aufgetragen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit breitem Pinsel und Spachtel fast ausschließlich im Freien.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fliesen sollte man in gewissen Abständen mit einem Spachtel (oder ähnlichem) rundherum durch leichtes Hebeln versuchen, die Fliese zu lösen.

de.wikipedia.org

Ab 2004 trug er Farbe nur noch mit dem Spachtel auf und verzichtete auf Malpinsel.

de.wikipedia.org

Ihre Malereien bestehen hauptsächlich aus quadratischen Formen in grell leuchtenden Farben, die mit Pinsel und Spachtel aufgetragenen wurden.

de.wikipedia.org

Er malte vorwiegend mit Ölfarben; mit Pinsel und Spachtel.

de.wikipedia.org

Mit dem Spachtel drückte sie anschließend in die feuchte Farbe weitere, unverdünnte Farben, die sich mit den vorgelegten, feuchten Farben mischten und teilweise ausliefen.

de.wikipedia.org

Mit Spachtel und Pinsel modelliert er reliefartige, dreidimensionale Gemälde.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Spachtel und weichem Pinsel, auf Holz und auf Leinwand.

de.wikipedia.org

Auch zum Ablösen von flächigen Werkstoffen wie Tapeten oder geklebten Teppichböden werden Spachtel verwendet.

de.wikipedia.org