Übersetzungen für „strömen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

strömen [ˈʃtrøːmən] VERB intr +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

teči

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

liti

3. strömen (Menschen):

strömen

valiti se

ins Theater/zum Stadion strömen

valiti se proti gledališču/stadionu

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] SUBST m

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom a. übtr

tok m

Strom a. übtr

reka f

der Wein floss in Strömen

vino je teklo v potokih

gegen den Strom schwimmen übtr

plavati proti toku

mit dem Strom schwimmen übtr

iti s tokom

2. Strom ELEK:

Strom

tok m

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

biti pod tokom

3. Strom (Menschenstrom):

Strom

množica f

Strom

reka f

Beispielsätze für strömen

es gießt in Strömen übtr

lije kakor iz škafa

es regnet in Strömen

lije kot iz škafa übtr

der Sekt floss in Strömen

šampanjec je tekel v potokih

der Wein floss in Strömen

vino je teklo v potokih

ins Theater/zum Stadion strömen

valiti se proti gledališču/stadionu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.

de.wikipedia.org

Beim Ausatmen entsteht ein Überdruck im Brustkorb, der Luft und Flüssigkeit aus der Pleurahöhle entweichen und durch den Schlauch in den Behälter strömen lässt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.

de.wikipedia.org

In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Sie werden im medizinischen Bereich häufig gemeinsam mit Trenntransformatoren eingesetzt, die ebenso dem Schutz des Patienten dienen, jedoch vor zu hohen Strömen aus dem Stromversorgungsnetz im Falle eines Isolationsfehlers schützen.

de.wikipedia.org

Die Party geht nun weiter und es strömen immer mehr Personen, darunter auch ein kleiner Junge, auf den Dancefloor.

de.wikipedia.org

Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.

de.wikipedia.org

Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.

de.wikipedia.org

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org