Übersetzungen für „strafen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

strafen [ˈʃtraːfən] VERB trans

strafen für +Akk

kaznovati za +Akk

strafen (mit einer Geldstrafe)

oglobiti

Strafe <-n> [ˈʃtraːfə] SUBST f

1. Strafe (allgemein):

Strafe

kazen f

seine gerechte Strafe bekommen

biti pravično kaznovan

etw unter Strafe stellen

zagroziti s kaznijo

zur Strafe

za kazen

2. Strafe (Geldstrafe):

Strafe

globa f

3. Strafe (Freiheitsstrafe):

Strafe

zaporna kazen f

eine Strafe absitzen

prestati zaporno kazen

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

dobiti pogojno kazen

Beispielsätze für strafen

nach härteren Strafen rufen

zahtevati strožje kazni

jmdn Lügen strafen

postaviti koga na laž

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war vorsichtig in der Anwendung von Strafen, und brachte System in alle Werke der Kirche.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind solche Strafen auf die Ordnungsgewalt aufgrund der Vereinssatzung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Rennleitung sah alle Zwischenfälle in der Anfangsphase als normale Rennunfälle an und verhängte keine Strafen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere zum Tode Verurteilte wurden begnadigt, ihre Strafen zu lebenslänglichen Freiheitsstrafen abgeändert.

de.wikipedia.org