Übersetzungen für „Suche“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Suche <-n> [ˈzuːxə] SUBST f

Suche

iskanje nt

sich auf die Suche nach jmdm/etw machen

odpraviti se iskati koga/kaj

suchen [ˈzuːxən] VERB intr, trans

suchen

iskati

nach jmdm/etw suchen

iskati koga/kaj

da kannst du lange suchen ugs

tam boš dolgo iskal

du hast hier nichts zu suchen! ugs übtr

tukaj nimaš kaj iskati!

Beispielsätze für Suche

sich auf die Suche nach jmdm/etw machen

odpraviti se iskati koga/kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Rückkehr beginnt die Suche nach dem Kind.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Er ist allerdings überzeugt davon, dass sie in irgendeiner Form überlebt hat und begibt sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Die chaotische Suche nach dem Erlass bleibt erfolglos.

de.wikipedia.org

Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.

de.wikipedia.org

Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.

de.wikipedia.org

Das wird als Suche nach speziellem Klangholz für den oberitalienischen Instrumentenbau interpretiert.

de.wikipedia.org