Übersetzungen für „Tau“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Tau¹ <-(e)s, ohne pl > [taʊ] SUBST m (Niederschlag)

Tau

rosa f

Tau² <-(e)s, -e> SUBST nt NAUT

Tau

ladijska vrv f

I . tauen [ˈtaʊən] VERB intr +sein

1. tauen (Schnee, Eis):

tauen

tajati se [perf stajati se]

tauen

taliti se [perf staliti se]

2. tauen (Fluss):

tauen

odtajati se

II . tauen [ˈtaʊən] VERB v unpers

tauen

tajati se

tauen

taliti se

es taut (es ist Tauwetter)

odjuga je

es taut (Tau schlägt sich nieder)

rosi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Größere Plastikteile wie Planen, defekte Fischernetze oder Taue verletzen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Der erste Achtzylinder-Motor ausschließlich koreanischer Entwicklung wurde 2008 mit dem 4,6 L Tau vorgestellt.

de.wikipedia.org

Mein Schiff 3 konnte nicht ablegen, da sich ein Tau in der Schiffsschraube verfangen hatte.

de.wikipedia.org

Da sich das Tau über dem Hauptportal unter einem Vordach befindet, hat dieses eine Haltbarkeit von einem Jahr.

de.wikipedia.org

Das Buch Im Frühling der Tau beinhaltet acht Reiseerzählungen Nootebooms, die in den Jahren 1975 bis 1992 entstanden sind.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Reihe von Folgen: Der lange Stiel wird in erster Linie wie ein Tau auf Zug belastet.

de.wikipedia.org

Die Umrandung des Wappens besteht aus Namen und Kennung des Schiffes in goldener Schrift auf blauem Grund, der wiederum von einem goldenen Tau umrandet wird.

de.wikipedia.org

Dies geschah durch Heben des unteren Teils des Segels mit Tauen vom Schiffsdeck aus.

de.wikipedia.org

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org