Übersetzungen für „Unmut“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Unmut <-(e)s,ohne pl > SUBST m geh

1. Unmut (Missfallen):

Unmut

nezadovoljstvo nt

2. Unmut (Ärger):

Unmut

nejevolja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Kronprinz wurde Augenzeuge des Unmutes der Soldaten unmittelbar vor der Novemberrevolution.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.

de.wikipedia.org

Steigende Preise und steigende Arbeitslosigkeit sorgten für Unmut.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org

Dies hat im Zusammenhang mit der Vergrößerung des Schildes mit dem neuen Schriftsatz Unmut bei vielen Motorradfahrern ausgelöst.

de.wikipedia.org

Da sich die sonstigen Arbeitsbedingungen jedoch nicht so darstellten, wie in den Werbeannoncen versprochen, machte sich bei den niederländischen Fremdarbeitern zunehmend Unmut breit.

de.wikipedia.org

Möglicherweise holt er gerade tief Luft oder schreit seinen Unmut heraus.

de.wikipedia.org

Um seine militärischen Unternehmungen zu finanzieren, musste er die Steuern wieder erhöhen, was zu Unmut im Land führte.

de.wikipedia.org

Hunger und Erschöpfung setzten den Franzosen zu und selbst unter den Gardeeinheiten machte sich Unmut breit.

de.wikipedia.org