Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unrecht ADJ

1. unrecht geh:

unrecht (falsch)

napačen

unrecht (falsch)

nepravi

unrecht (verwerflich)

nizkoten

in unrechte Hände fallen übtr

pasti v neprave roke

2. unrecht (unpassend):

unrecht

neprimeren

jmdm unrecht tun übtr

storiti komu krivico

Unrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Unrecht

krivica f

zu Unrecht

po krivici

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

Beispielsätze für unrecht

zu Unrecht

po krivici

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

jmdm unrecht tun übtr

storiti komu krivico

dieses Unrecht schreit zum Himmel

ta krivica vpije do neba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.

de.wikipedia.org

Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.

de.wikipedia.org