Übersetzungen für „Unruhen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Unruhen SUBST f Pl (Krawalle)

Unruhen

nemiri m Pl

Unruhe SUBST f ohne pl

1. Unruhe (mangelnde Ruhe, Lärm):

Unruhe

nemir m

Unruhe stiften

delati nemir

2. Unruhe (Besorgnis):

Unruhe

zaskrbljenost f

ihre Unruhe wuchs immer mehr

njena zaskrbljenost je naraščala

3. Unruhe (innere Unruhe):

Unruhe

notranji nemir m

4. Unruhe pl (Krawalle):

Unruhe

nemiri m Pl

es kam zu schweren Unruhen

prišlo je do hudih nemirov

Beispielsätze für Unruhen

es kam zu schweren Unruhen

prišlo je do hudih nemirov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz Unruhen mit hunderten Toten bewerteten Beobachter die Wahl als die fairste seit mehr als zehn Jahren.

de.wikipedia.org

1703 sorgten die Kamisarden für weitere religiöse Unruhen, was in einer Schlacht im nahegelegenen Nages endete.

de.wikipedia.org

Eine große Tafel listet zudem die Namen alle Opfer der Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Unruhen und Konflikte mit den und unter den -Stämmen hielten an.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Krise führte hier zu starken Unruhen und zu einem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Vor dem Tod des Propheten führen die inneren Unruhen der Allianz zu einem Bürgerkrieg zwischen den verschiedenen Rassen der Allianz.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen zum Gouverneur im Jahr 1899 kam es zu Unruhen aufgrund des engen Wahlausgangs.

de.wikipedia.org

Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsatz eines Kanonenbootes wurden die Unruhen unterdrückt.

de.wikipedia.org