Übersetzungen für „Verdienende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

služiti [perf zaslužiti]

seine Brötchen verdienen ugs

služiti si kruh übtr

leicht/schwer verdientes Geld

lahko/težko zaslužen denar

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

zaslužiti si

sie hat nichts Besseres verdient

nič boljšega si ni zaslužila

Beispielsätze für Verdienende

besser Verdienende

premožen

als besser Verdienende

dobro situiran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die besser verdienende urbane Bevölkerung stand dieser kritischer gegenüber.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubes werden 80 Prozent des Gehaltes ausbezahlt, mit einem Sockelbetrag für gering Verdienende und Nichterwerbstätige.

de.wikipedia.org

Für Geringverdiener bedeutet die bis 2006 geltende Gesetzeslage mehr Geld, für besser verdienende Eltern bedeutet die ab 2007 geltende Gesetzeslage mehr Geld.

de.wikipedia.org

Hier erreichte sie ihren künstlerischen Höhepunkt als vermutlich gut verdienende Koloratursopranistin.

de.wikipedia.org

Der Kinderzuschlag unterstützt seit 2005 gering verdienende Eltern.

de.wikipedia.org

Der Lohn- oder Gehaltsvorschuss ist eine Vorauszahlung auf das vom Arbeitnehmer erst noch zu verdienende Arbeitsentgelt.

de.wikipedia.org

In den Vorderhäusern, parallel zur Straße, wohnten besser verdienende Händler, kleine Beamte und Handwerksmeister.

de.wikipedia.org

Diese Bauten liegen meist über dem normalen Standard, sind für eine gut verdienende Mittelschicht ausgelegt und für den Durchschnittsverdiener kaum erschwinglich.

de.wikipedia.org

1894 kaufte das Großherzogtum den Besitz und vermietete die Räume an besser Verdienende sowie an Handwerksbetriebe.

de.wikipedia.org

Gut verdienende Personen, wie beispielsweise einige Filmstars, haben sich hier Appartements gekauft.

de.wikipedia.org