Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Verhandlungen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Verhandlung <-en> SUBST f

1. Verhandlung (das Verhandeln):

Verhandlung
pogajanje nt
Verhandlungen führen
voditi pogajanja
mit jmdm in Verhandlungen treten
začeti se pogajati s kom

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung
sodna obravnava f

Beispielsätze für Verhandlungen

Verhandlungen aufnehmen
začeti s pogajanji
Verhandlungen führen
voditi pogajanja
Verhandlungen in Gang bringen
začeti s pogajanji
(sich zueinander setzen) (zusammenkommen) sich zu Verhandlungen zusammensetzen
sesti k pogajanjem
bei den Verhandlungen viel herausholen
veliko doseči pri pogajanjih
mit jmdm in Verhandlungen treten
začeti se pogajati s kom
die Verhandlungen dauern schon drei Tage
pogajanja trajajo že tri dni
die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet
pogajanja so bila ocenjena kot uspešna
die Verhandlungen in die Länge ziehen
zavlačevati s pogajanji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Premierminister verhielt sich zögerlich und versuchte, die Situation durch Verhandlungen zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Die Führer der Rechtspartei suchten die Verhandlungen des Landtags durch rohe Schmähungen und Störungen zu verhindern, doch vergeblich, da die Mehrheit des Landtags, die Nationalpartei, zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Insofern waren die dem Vertrag vorangegangenen Passauer Verhandlungen wesentlich wichtiger.
de.wikipedia.org
Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.
de.wikipedia.org
Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen beginnen mit einem Screening der Gesetzgebung des Kandidatenlandes im jeweiligen Verhandlungskapitel.
de.wikipedia.org
Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.
de.wikipedia.org
Auch war er als Gewerkschaftsführer 1910 in direkten Verhandlungen und Vermittlungen mit Hr.
de.wikipedia.org
Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste