Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Zeichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪç͂ən] SUBST nt

1. Zeichen a. ASTROL, LING, MUS:

Zeichen
znak m
Zeichen (Symbol)
simbol m
Zeichen (Abzeichen)
Zeichen (Warenzeichen)
znamka f
die Zeichen der Zeit erkennen
unser/Ihr Zeichen

2. Zeichen (Signal, mit der Hand):

Zeichen
znak m
jmdm ein Zeichen geben
ein Zeichen setzen übtr
zum Zeichen, dass ...
v znamenje, da ...
das ist kein gutes Zeichen
zum Zeichen der Versöhnung

3. Zeichen (Anzeichen):

Zeichen
indic m
Zeichen MED

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org
Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
de.wikipedia.org
Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
Nach einer Runde erhält das Fahrerfeld die weiße Flagge als Zeichen für die letzte Runde.
de.wikipedia.org
Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.
de.wikipedia.org
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org
Sichtbares Zeichen für diesen Bund Gottes mit der Menschheit und den geretteten Tieren ist der Regenbogen.
de.wikipedia.org
Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zeichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina