Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Zufall“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Zufall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Beispielsätze für Zufall

purer Zufall
golo naključje
durch Zufall
po naključju
etw dem Zufall überlassen
prepustiti kaj naključju
etw dem Zufall verdanken übtr
naključju dolgovati zahvalo za kaj
ein glücklicher Zufall
srečno naključje
so ein Zufall!
kakšno naključje!
es war reiner Zufall, dass ...
bilo je čisto naključje, da ...
der Zufall wollte es, dass ...
naključje je hotelo, da ...
das ist aber ein Zufall!
to je res naključje!
das ist barer Unsinn/Zufall
to je čista neumnost/naključje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.
de.wikipedia.org
Der Legende nach soll die Herstellung des Roquefort vor langer Zeit durch Zufall entdeckt worden sein.
de.wikipedia.org
Der Seitensprung wird dabei nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt über eine Seitensprungagentur umgesetzt.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die Größe „Zufall“ als Parameter in der europäischen Musiklandschaft zu erkunden.
de.wikipedia.org
Sie steht für das Schicksal, den Zufall, aber auch für die Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Sie sind gleichsam die Mathematik zeitlicher Vorgänge, die durch menschliche Entscheidung, durch Planung, durch Strukturen, […] oder schließlich durch Zufall gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Er fand erst per Zufall zur Leichtathletik, als er als 18-Jähriger die Landesmeisterschaften im Sprint gewann.
de.wikipedia.org
Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Daß sie hier frei umherlaufen, verdanken sie einem Zufall.
de.wikipedia.org
Neben der Gestaltungsfähigkeit des Künstlers, den Naturgesetzen und dem Zufall werden nun auch nicht-mechanische, nicht-humane, selbstlernende Entitäten genutzt, deren Ergebnis kreativ anmutet: maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und künstliche neuronale Netze.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zufall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zufall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste