Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „angesetzt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . an|setzen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ansetzen (beginnen):

ansetzen
začenjati [perf začeti]

2. ansetzen (sich vorbereiten):

ansetzen zu +Dat
pripravljati se [perf pripraviti se ]na +Akk
die Maschine setzt zur Landung an
letalo se pripravlja na pristanek

3. ansetzen (anbrennen):

ansetzen
prijemati se [perf prijeti se]

II . an|setzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ansetzen (in Position bringen):

ansetzen
nastavljati [perf nastaviti]

2. ansetzen (anfügen):

ansetzen
dodajati [perf dodati]

5. ansetzen (Termin):

ansetzen
določiti

6. ansetzen (Wert, Preis):

ansetzen
določiti
ansetzen
nastaviti

Beispielsätze für angesetzt

Moos angesetzt haben
biti poraščen z mahom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zuweilen werden das Ende des Mittelhochdeutschen und der Beginn des Neuhochdeutschen aber auch noch bei 1500 angesetzt, meist ohne eine frühneuhochdeutsche Phase.
de.wikipedia.org
Es ist zu vermuten, dass die Vorentscheidung nur pro forma angesetzt wurde, um den Regularien zu entsprechen, aber nie stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Dies wird angesetzt, wenn die Einliegerwohnung weniger als 80 % der Wohnfläche der Hauptwohnung umfasst.
de.wikipedia.org
Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Inzwischen wird bereits an Konzepten für die noch schnelleren Hyperschall-Flugzeuge gearbeitet, für die aber Entwicklungszeiträume von über 20 Jahren angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Da die Preise aber zu hoch angesetzt wurden, wurde das Gebäude zwangsvollstreckt.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der geologischen Untersuchungen kann überhaupt erst eine finale Route festgelegt werden, zu der ein Planfeststellungsverfahren angesetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste