Übersetzungen für „anpackt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|packen VERB intr (helfen)

anpacken

priskočiti na pomoč

II . an|packen VERB trans

1. anpacken (anfassen):

anpacken

prijeti

anpacken

zagrabiti

2. anpacken (handhaben):

anpacken

lotiti se

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

pravilno/napačno se lotiti dela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wann immer der Hasardeur etwas anpackt, steht sein eigenes Ego, seine mangelnde Ehrlichkeit und seine Unfähigkeit, mit Disziplin und Fleiß etwas auf die Beine zu stellen, ihm im Weg.

de.wikipedia.org

Hier hören wir, wie die gleiche Mannschaft abstraktere Kompositionen anpackt, die länger brauchen, um sich zu offenbaren.

de.wikipedia.org

Dadurch hat es den Anschein, dass die parakonsistente Logik nur eine Ad-hoc-Lösung anbietet und das Problem der Paradoxien nicht an der Wurzel anpackt.

de.wikipedia.org

Was er auch anpackt, misslingt ihm, und kürzlich hat er wieder seine Arbeit verloren.

de.wikipedia.org