Übersetzungen für „aufwühlen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

auf|wühlen

1. aufwühlen:

aufwühlen (Erde)

riti [perf razriti]

aufwühlen (Meer)

burkati [perf razburkati]

Gefühle aufwühlen

razburkati čustva

Beispielsätze für aufwühlen

Gefühle aufwühlen

razburkati čustva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Suche nach im Meeresboden lebenden Organismen müssen sie diesen aufwühlen.

de.wikipedia.org

Da Großfußhühner bei der Nahrungssuche im Waldboden scharren und das Laub aufwühlen, folgen ihnen gelegentlich kleinere Vögel, um aufgescheuchte Kleintiere zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Die Sauen stehen im Gebräch, wenn sie mit dem Gebrech den Boden nach Würmern, Eicheln oder anderem Fraß aufwühlen.

de.wikipedia.org

In der Mythologie wird er selten erwähnt, in der Kunst allerdings oft dargestellt, auf seiner Schneckenschale (Tritonshorn) blasend, mit der er das Meer aufwühlen oder wieder beruhigen kann.

de.wikipedia.org

Ihre Erregung signalisieren Wisente durch Schütteln des Kopfes, drohendes Knören, Aufwühlen des Bodens mit den Vorderklauen und heftige Schwanzbewegungen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Emigration den 16-jährigen Kovács stark aufwühlte, kam er seinem Traum Kunstmaler zu werden immer näher.

de.wikipedia.org

Dazu wurden an einer Achse Stahlketten montiert, die bei Rotation den Boden vor dem Panzer aufwühlten und so dort liegende Minen zur Explosion brachten.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.

de.wikipedia.org

Ganze Wildschweinrotten verwüsteten bereits mehrfach große Abschnitte des Friedhofs, wie beispielsweise im Spätsommer des Jahres 2007, als sie auf einem Feld mit 1070 Kriegsgräbern den gesamten Rasen aufwühlten.

de.wikipedia.org

In der Klinik wird er außerdem zum ersten Mal mit Filmaufnahmen aus Konzentrationslagern konfrontiert, die ihn sehr aufwühlen.

de.wikipedia.org