Übersetzungen für „austeilen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aus|teilen VERB trans

austeilen (Karten)

razdeljevati [perf razdeliti]

die Mutter teilte Geschenke unter den Kindern aus

mati je med otroke razdelila darila

die Mutter teilte Geschenke unter den Kindern aus (Ohrfeige)

deliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird entgegen dem Uhrzeigersinn ausgeteilt und gespielt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Der Steinsarg diente dabei als Truhe für die Gaben, die sie nach der Legende zweimal am Tag an die Bedürftigen ausgeteilt haben soll.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

Beim Spiel zu viert werden dagegen jedem Spieler acht Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Anders als bei der biblischen Schilderung wird nicht Brot und Wein ausgeteilt: Auf dem Teller sind Spanferkel und Grünkernsuppe zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet sich in einem halbierten, grossen Weggenbrot, das von den Legoren zur Fastnacht ausgeteilt wird.

de.wikipedia.org

Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Für jeden Wahlgang werden andersfarbige Zettel ausgeteilt, um Wahlbetrug zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es werden statt sieben Karten nur fünf Karten ausgeteilt.

de.wikipedia.org