Übersetzungen für „bücken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bücken [ˈbʏkən] VERB refl

bücken sich bücken:

sich bücken

skloniti se

sich bücken

pripogniti se

sich nach etw bücken

skloniti se, da bi kaj pobral

Beispielsätze für bücken

sich nach etw bücken

skloniti se, da bi kaj pobral

sich tief bücken

globoko se prikloniti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, ist eine symbolische Verbeugung vor den Opfern und deren Schicksal.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt ca. 1 m, damit man sich beim Schlagen nicht so sehr bücken muss.

de.wikipedia.org

Der Gesteinigte, mit Nimbus als heilig zu erkennen, kniet gebückt am linken Rand der Szene.

de.wikipedia.org

Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Mit Hotzen wirkte er unter anderem an der Restaurierung der Stiftskirche Bücken.

de.wikipedia.org

Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei der Aufnahme des Kehrichts auf das Blech zu vermeiden, kann man Kehrschaufeln auch mit langen Stielen versehen.

de.wikipedia.org

Er bückt sich, um seinen Strumpf zu richten, und pflückt unbemerkt die Hundeblume.

de.wikipedia.org

Damit er das Verbot nicht brechen musste, dreht er sich nicht um, sondern bückte sich und sah zwischen seine Beine hindurch.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen entspricht durchaus dem traditionellen katholischen Ideal, allerdings ist eines ihrer Augen verdeckt und ihre Haltung ist gebückt.

de.wikipedia.org