Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „beherrschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . beherrschen* VERB trans

1. beherrschen (regieren):

beherrschen

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen

3. beherrschen:

beherrschen (Handwerk, Sprache, Instrument)
beherrschen (Situation)

II . beherrschen* VERB refl

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.
de.wikipedia.org
Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.
de.wikipedia.org
Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.
de.wikipedia.org
Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.
de.wikipedia.org
Seine Eltern beherrschten verschiedene Instrumente, Kirksaeter spielte aber keines.
de.wikipedia.org
Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.
de.wikipedia.org
Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.
de.wikipedia.org
Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"beherrschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina