Übersetzungen für „beisammen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

skupaj

2. beisammen:

(in guter Verfassung) beisammen sein (körperlich)

počutiti se dobro

beisammen sein (geistig)

biti pri sebi

er ist noch gut beisammen

dobro se še drži

Beispielsätze für beisammen

beisammen sein (geistig)

biti pri sebi

er ist noch gut beisammen

dobro se še drži

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In byzantinischer Zeit waren dies Ensembles aus bis zu 15 untereinander verbundenen Räumen, in denen eine Großfamilie beisammen wohnte.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist nach wie vor beisammen und hat gelegentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Bei jungen Exemplaren stehen die Schuppen zunächst eng beisammen, weshalb der Hut weinrot bis fast schwarzrot erscheint.

de.wikipedia.org

Diese standen paarig beisammen und wurden jeweils durch Schmelzleisten verbunden.

de.wikipedia.org

Das waren Pferdewagen, die an festgelegten Standorten warteten, bis mehrere Fahrgäste zum vorgesehenen Fahrtziel beisammen waren, und erst dann losfuhren.

de.wikipedia.org

Hat man alle Zutaten für ein Rezept beisammen, beginnt man mit dem Kochen an der vorgesehenen Kochstelle, die dafür extra gekauft und errichtet werden muss.

de.wikipedia.org

König und Mätresse waren jeden Tag beisammen, wie es die Zeit gebot.

de.wikipedia.org

Die Zähne des Unterhiebs werden dabei in der Regel dichter beisammen und tiefer eingehauen als der Oberhieb.

de.wikipedia.org

Mitglieder eines Tandems bei zwei oder Tridems bei drei Personen bleiben unter allen Umständen beisammen.

de.wikipedia.org

Vor fünfzig Jahren fing ich an und habe jetzt über 50.000 Wörter und über 10.000 Redewendungen, Sprichwörter, Rätsel, Tanzreime usw. beisammen.

de.wikipedia.org