Übersetzungen für „benötige“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

benötigen* [bəˈnøːtɪgən] VERB trans

benötigen

potrebovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Umsetzung in der Lebenspraxis benötige man allerdings zusätzlich die Willenskraft eines Sokrates.

de.wikipedia.org

Vielfach wird dazu ausgeführt, eine solche automatische Anpassung benötige keine „Gegenfinanzierung“, weil es hierbei lediglich darum gehe, über den reinen Inflationsausgleich hinaus keine weiteren Steuereinnahmen zu generieren.

de.wikipedia.org

Ihre dichte Prosa zeichne dadurch aus, dass sie durch ihre Bildhaftigkeit und Sinnlichkeit allen Lesern zugänglich sei und keine Vermittlung durch Literaturkritiker benötige.

de.wikipedia.org

Dieser gibt ihm grundlegende Informationen: Die ganze Familie benötige neue Reisepässe mit anderen Namen, neue Sozialversicherungsnummern, er ließ auch einen Führerschein auf den neuen Namen machen.

de.wikipedia.org

Als sie das Mädchen fragt, ob es Hilfe benötige, beschwert sich der Zuhälter bei der Geschäftsleitung und sie wird entlassen.

de.wikipedia.org

Die Macht leite sich zwar von Gott her, aber zu ihrer Durchsetzung benötige sie Zwangsinstrumente, die am ehesten in einer Wahlmonarchie gegeben sind.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Ärzten und Patienten benötige ein besonderes Vertrauensverhältnis, weshalb Gewissensentscheidungen im Ausnahmefall akzeptiert werden können.

de.wikipedia.org

Neben Gelehrten von wissenschaftlicher Bedeutung benötige man deshalb Domherren von hoher ritterlicher Geburt, die eine bewaffnete Macht zur Verfügung stellen könnten.

de.wikipedia.org

Sie begründete ihren Schritt damit, dass sie eine Einigkeit des Unterhauses für die schwierigen Brexit-Verhandlungen benötige.

de.wikipedia.org

Genauer gesagt: er benötige nur ihren Arm, dessen Formung nunmehr bei seiner neuesten Skulptur Einzug findet.

de.wikipedia.org