Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf

na tem

darauf

na to

im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher

v sobi je stala miza, na njej so ležale knjige

2. darauf (zeitlich):

darauf

nato

darauf

zatem

bald darauf

kmalu zatem

am darauf folgenden Tag

dan zatem

darauf sagte er ...

nato je rekel ...

3. darauf (deshalb):

darauf

zato

er hatte gestohlen und war darauf bestraft worden

kradel je in zato je bil kaznovan

4. darauf (auf dieses):

ich bin stolz darauf, dass ...

ponosen sem na to, da ...

sich darauf verlassen, dass ...

zanašati se na to, da ...

das kommt darauf an

odvisno (je) od

lasst uns darauf anstoßen

nazdravimo na to

Beispielsätze für darauf

kurz darauf

kmalu zatem

bald darauf

kmalu zatem

gleich darauf

takoj za tem

darauf bedacht sein, dass ...

misliti na to, da ...

sich darauf verlassen, dass ...

zanašati se na to, da ...

ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...

izrecno opozoriti, da ...

im Hinblick darauf, dass ...

glede na to, da ...

sie achtet darauf, dass ...

pazi na to, da ...

er beharrte darauf, dass ...

vztrajal je na tem, da ...

ich tippe (darauf), dass ...

stavim, da ...

alle darauf bezüglichen Fragen

vsa vprašanja, ki zadevajo to ...

das kommt darauf an

odvisno (je) od

lasst uns darauf anstoßen

nazdravimo na to

wie kommst du darauf?

kako si prišel na to? ugs

am darauf folgenden Tag

dan zatem

darauf sagte er ...

nato je rekel ...

schon bald darauf

že kmalu zatem

es kommt darauf an, ob ...

odvisno je od tega, ali ...

es kommt darauf an, dass ...

bistveno je, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.

de.wikipedia.org