Übersetzungen für „drängte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . drängen [ˈdrɛŋən] VERB intr

1. drängen (eilen):

drängen

muditi se

es drängt nicht

ne mudi se

2. drängen (schieben):

drängen

pritiskati [perf pritisniti]

drängen

potiskati [perf potisniti]

drängen

riniti [perf poriniti]

3. drängen (fordern):

drängen auf +Akk

siliti k/h +Dat

die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems

učiteljica je silila k rešitvi problema

II . drängen [ˈdrɛŋən] VERB trans

1. drängen (schieben):

drängen

pritiskati [perf pritisniti]

drängen

potiskati [perf potisniti]

drängen

riniti [perf poriniti]

2. drängen (antreiben):

drängen zu +Dat

priganjati k/h +Dat

er drängte zum Aufbruch

priganjal je k odhodu

III . drängen [ˈdrɛŋən] VERB refl

drängen sich drängen:

sich drängen

prerivati se [perf preriniti se]

bitte nicht drängen!

prosim, ne prerivajte se!

Beispielsätze für drängte

er drängte zum Aufbruch

priganjal je k odhodu

die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems

učiteljica je silila k rešitvi problema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aufkommende pharmazeutische Industrie drängte die Apotheke als alleinigen Arzneimittelhersteller stark zurück.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite drängte die sozialistische Arbeiterbewegung nach größerer Eigenständigkeit gegenüber dem bürgerlichen Linksliberalismus.

de.wikipedia.org

Er drängte sie auch dazu, Syrer nicht als Ursprungsland zu registrieren.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org

Das poliklinische Institut fand reichlich Zuspruch, so dass man im Jahre 1888 auf Errichtung einer eigenen Klinik drängte.

de.wikipedia.org

Dieser drängte dann seinerseits die deutschsprachigen Inserate zurück.

de.wikipedia.org

In seiner Kritik drängte er auf Realismus, Objektivität, Charakterisierung, Einheitlichkeit und Ernsthaftigkeit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Hier drängte er auf eine erbauliche Predigt mit dem Fokus auf die Anwendung des Gehörten im christlichen Leben.

de.wikipedia.org

Andererseits drängte er zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Der bisherige Basar der Stadt drängte sich, relativ weit vom Palastbezirk entfernt, unübersichtlich, eng und unkomfortabel um die Freitagsmoschee herum.

de.wikipedia.org