Übersetzungen für „edel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

edel [ˈeːdəl] ADJ

1. edel (Tier):

edel

čistokrven

2. edel (Mensch):

edel

plemiški

3. edel geh:

edel (Mensch, Tat, Holz)

plemenit

edel (Stein)

drag

edel (Stein)

žlahten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das habe ihm so gut gefallen, dass er dabei geblieben sei und lediglich zu „edleren“ Stoffen gewechselt habe.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Saalkirche präsentiert sich heute in einem edlen Weiß.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens lautet edler Soldat oder Mann.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich zusammen aus Geächteten, Geheimgesellschaften, Sekten und edlen Banditen, die von den Reichen stehlen und die Beute den Armen geben.

de.wikipedia.org

Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Im Dogenpalast soll er wilde Tiere, exotische Vögel und einen ganzen Stall edler Pferde gehalten haben.

de.wikipedia.org