Übersetzungen für „eingefallene“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|fallen unreg VERB intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

domisliti se

einfallen

priti na idejo

was fällt dir ein!

kaj ti pride na misel!

du musst dir etwas einfallen lassen

moral se boš česa domisliti

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

einfallen

spomniti se

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

zrušiti se

einfallen

vdreti se

4. einfallen (Gesicht, Wangen):

einfallen

upasti

5. einfallen MILIT:

einfallen in +Akk

vpasti

6. einfallen (einstimmen):

einfallen

pridružiti se

7. einfallen PHYS (Licht):

einfallen

vpadati

eingefallen ADJ

eingefallen

upadel

eingefallene Wangen

upadla lica

Beispielsätze für eingefallene

eingefallene Wangen

upadla lica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eingefallene Westwand wurde im Jahr 1680 zwei Meter weiter östlich neu aufgeführt, das Langschiff in diesem Zuge also etwas verkleinert.

de.wikipedia.org

Der durch offene Bergbauschächte eingefallene Schmutz wurde beseitigt und die alte Höhlenbeleuchtung ersetzt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert begann man die weitgehend eingefallene alte Stadtmauer zu erneuern.

de.wikipedia.org

Eine blasse Gesichtshaut, eingefallene Wangen und Augen und eine „spitze Nase“ sind Charakteristiken dieses Gesichtsausdruckes.

de.wikipedia.org

Der mittlere Kopf weist eingefallene, hagere Züge auf und hat einen stechenden Augenausdruck.

de.wikipedia.org

Letztere war Schauplatz von siegreichen Kämpfen der Urner gegen eingefallene Berner im Jahre 1712 und der Franzosen gegen die Österreicher im Jahre 1799 mit rund 200 Gefallenen.

de.wikipedia.org

Den einzigen augenfälligen Unterschied zwischen beiden Figuren bilden die Gesichtszüge: Während die linke Figur recht jugendlich wirkt, besitzt die rechte Tränensäcke und eingefallene Wangen.

de.wikipedia.org

Und Parthien ging sogar ganz für den Hellenismus verloren, als eingefallene Stämme das parthische Reich errichteten.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die deutlichen Alterszüge: der zurückweichende Haaransatz (die sogenannten Geheimratsecken), Stirn- und Nasenwurzelfalten, leicht faltige eingefallene Wangen, tiefe Nasolabialfalten und Krähenfüße an den Augen.

de.wikipedia.org

Damit ist eine Rücknahme eines erteilten Befehls bis zum letztmöglichen Augenblick ohne Hilfsbedienung und ohne Betriebsbehinderung durch eine eingefallene Wiederholungssperre möglich.

de.wikipedia.org