Übersetzungen für „erledigende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VERB trans

1. erledigen:

erledigen (Auftrag)

izvršiti

erledigen (Auftrag) (Angelegenheit)

urejati [perf urediti]

erledigen (Auftrag) (Angelegenheit)

opraviti

ich habe noch etw zu erledigen

nekaj moram še urediti

die Sache ist für mich erledigt

stvar je zame zaključena

2. erledigen sl:

erledigen (töten)

pospraviti

erledigen (töten) (ruinieren)

uničiti

II . erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VERB refl

erledigen sich erledigen (Problem):

sich erledigen

urediti se

sich erledigen

razrešiti se

Beispielsätze für erledigende

die zu erledigende Arbeit

delo, ki ga je treba opraviti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Bereich bündelt Informationen über Rechte und Pflichten, zu erledigende Behördengänge, finanzielle Hilfen und steuerliche Auswirkungen, die in einer Lebenssituation zutreffen.

de.wikipedia.org

Durch die Bestimmungen in den §§ 22a bis 22m StPO kann die Staatsanwaltschaft nun auch im Rahmen der Diversion eine den Strafanspruch des Staates materiell endgültig erledigende Entscheidung treffen.

de.wikipedia.org

Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.

de.wikipedia.org