Übersetzungen für „erste“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . erst [eːɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

najprej

an erster Stelle

na prvem mestu

2. erst (nicht früher als, nur):

erst

šele

er kam erst gestern

prišel je šele včeraj

ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen

ta teden sem prejel šele dva klica

II . erst [eːɐst] PARTIKEL

erst

šele

da ging's erst richtig los

potem se je šele dobro začelo

erst gestern fragte sie ...

šele včeraj je vprašala ...

jetzt erst recht!

zdaj še posebej!

wären wir doch erst zu Hause!

ko bi vsaj že bili doma!

erster [ˈeːɐstɐ] ADJ

erster → erste(r, s):

Erste-Hilfe-Kasten SUBST m MED

Erste-Hilfe-Kasten

komplet m za prvo pomoč

Erste-Hilfe-Kurs SUBST m

Erste-Hilfe-Kurs

tečaj m prve pomoči

Erste-Klasse-Abteil SUBST nt BAHN

Erste-Klasse-Abteil

oddelek m prvega razreda

Erste-Klasse-Wagen SUBST m BAHN

Erste-Klasse-Wagen

vagon m prvega razreda

erste(r, s) ADJ

erster, s

prvi

als Erster, ss muss ich sagen

najprej moram povedati

das erster, s/zum erster, sn Mal

prvič

fürs erster, s

zaenkrat

Erster, s Hilfe

prva pomoč

erster, s Klasse

prvi razred

Beispielsätze für erste

fürs Erste

zaenkrat

erste Hilfe

prva pomoč

erste Wahl WIRTSCH

prvovrsten

die erste Geige spielen ugs übtr

igrati prvo violino

das erste/zweite Mal

prvič/drugič

das erste Halbjahr

prvi semester

erste/zweite Halbzeit

prvi/drugi polčas

die erste Auflage dieses Schulbuchs

prva izdaja te šolske knjige

das erste Haus am Platz

najbolj ugledno podjetje

heute ist der erste März

danes je prvi marec

die erste Adresse für Weine

poznavalec vin

der erste Boxer ist schon im Ring

prvi boksar je že v ringu

der/die/das erste bester, s

kdor/kar koli

du stellst dich an wie der erste Mensch! ugs

kako si štorast [oder nespreten] ! abw

das Spielende ist erreicht, wenn der erste Spieler ...

igre je konec, ko prvi igralec ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erste Jahr im Amt des Präsidenten wurde von unabhängiger Presse als sehr erfolgreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.

de.wikipedia.org

1887 stellte er das erste Widerstandspunktschweißgerät der Öffentlichkeit vor.

de.wikipedia.org

Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.

de.wikipedia.org

Erste Siedlungsspuren stammen aus der Bronze- und der Latènezeit.

de.wikipedia.org

Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

1869 wurde hier das erste Tschitalischte in der Region eröffnet.

de.wikipedia.org

Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org