Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „fanden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

Verbtabelle anzeigen

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

Beispielsätze für fanden

sie diskutierten sehr lange, aber schließlich fanden sie doch eine Lösung
dolgo so razpravljali, ampak na koncu so le prišli do rešitve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mehrere hundert Zuhörer und Journalisten fanden sich in einem Wirtshaussaal ein, und draußen wurde lautstark gegen die Veranstaltung und ihre Protagonisten demonstriert.
de.wikipedia.org
Die Kränzchen fanden sonntags von 15:30 bis 20 Uhr statt „bei bescheidener Bewirtung mit Kaffee und nachher Bier und Laugenbrezeln unter stärkster Tabackrauchentwicklung“.
de.wikipedia.org
Daneben fanden sich Küchenkräuter wie Koriander, Dill und Sellerie sowie reichliche Spuren von Sammelfrüchten wie Brombeere, Walderdbeere und Himbeere.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Darunter fanden sich neben seriösen Konstrukteuren auch etliche Bastler und Tüftler, von denen einige durchaus fragwürdige Ergebnisse ablieferten.
de.wikipedia.org
An erster Stelle sind zwei Marmorbüsten zu nennen, die sich im Keller fanden.
de.wikipedia.org
In den Gruben fanden sich außerdem zahlreiche andere Funde, wie Töpferware, Silex oder Mahlsteine, die vielfach ebenfalls bewusst zerstört worden sind.
de.wikipedia.org
Links und rechts des Bildschirms fanden sich Bedienungssatelliten mit Druckschaltern.
de.wikipedia.org
In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste