Übersetzungen für „freue“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERB trans

freuen über/auf +Akk

veseliti +Gen

es freut mich, Sie kennen zu lernen

veseli me, da sem Vas spoznal

es freut mich zu sehen, dass ...

vesel sem, ko vidim, da ...

freut mich!

me veseli!

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERB refl

freuen sich freuen:

sich freuen

veseliti se

ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut

zelo sem se razveselil tvojega darila

ich freue mich, dass du kommst

vesel sem, da prideš

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

veselim se ponovnega srečanja s tabo

ich freue mich mit dir

vesel sem zate

ich freue mich für dich

veseli me zate

sie freute sich schon sehr auf das Fest

praznovanja se je že zelo veselila

Beispielsätze für freue

ich freue mich mit dir

vesel sem zate

ich freue mich für dich

veseli me zate

ich freue mich mit euch

veselim se z vami

ich freue mich, dass du kommst

vesel sem, da prideš

ich freue mich riesig auf deine Party

neskončno [oder zelo] se veselim tvoje zabave

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

veselim se ponovnega srečanja s tabo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org