Übersetzungen für „gelaunt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ

gelaunt

razpoložen

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

übel gelaunt sein

biti zlovoljen

Beispielsätze für gelaunt

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

übel gelaunt sein

biti zlovoljen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem … Diese Sichtweise war damals revolutionär.

de.wikipedia.org

Der titelgebende Nerd ist ein immer schlecht gelaunter und leicht reizbarer Videospieler.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Daraufhin taucht der Tod in Form eines gut gelaunten Fremden auf und erklärt dem kleinen Drachen, dass ein Leben immer unterschiedlich lang sein kann.

de.wikipedia.org

Er ist eine der wenigen Personen an Bord, die fast immer gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend hatte er oft Streitigkeiten mit seinem ständig „schlecht gelaunten“ Vater und seiner „hysterischen“ Mutter.

de.wikipedia.org

Er wird in der Serie als sarkastisch und meist schlecht gelaunt dargestellt.

de.wikipedia.org

Er ist gut gelaunt, denn er hat einen Auftrag erhalten und bringt Wein, etwas zu essen, Brennholz und Geld.

de.wikipedia.org