Übersetzungen für „gemäß“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . gemäß [gəˈmɛːs] PRÄP +Dat

gemäß

v skladu s/z

gemäß der Information

v skladu z informacijo

gemäß Art. 5 des Gesetzes

v skladu s petim členom zakona

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . gemäß [gəˈmɛːs] ADJ

gemäß

primeren

eine den Umständen gemäße Reaktion

okoliščinam primerna reakcija

Beispielsätze für gemäß

gemäß der Information

v skladu z informacijo

gemäß Art. 5 des Gesetzes

v skladu s petim členom zakona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß russischer Quellen handelte es sich zunächst um Ausbilder.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Heute jedoch ist er in der Architekturgeschichte nahezu vergessen oder zumindest nicht seiner Bedeutung gemäß präsent.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.

de.wikipedia.org

Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org