Übersetzungen für „geprüft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

prüfen [ˈpryːfən] VERB trans

1. prüfen:

prüfen (untersuchen)

preizkušati [perf preizkusiti]

prüfen (überprüfen, nachprüfen)

preverjati [perf preveriti]

prüfen (examinieren, abfragen)

izpraševati [perf izprašati]

jmdn in Biologie prüfen

izpraševati koga biologijo

mit prüfenden Blicken

s preiskujočim pogledom

2. prüfen geh (heimsuchen):

prüfen

preizkušati [perf preizkusiti ]übtr

er war (vom Leben) schwer geprüft

življenje ga je močno preizkušalo

Beispielsätze für geprüft

er war (vom Leben) schwer geprüft

življenje ga je močno preizkušalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org

Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.

de.wikipedia.org

Vor dem Start eines Bürgerbegehrens muss dieses zunächst beim zuständigen Bezirksamt beantragt und dort innerhalb eines Monats auf seine formale und materielle Zulässigkeit geprüft werden.

de.wikipedia.org

Zur Erweiterung der Kapazität sollte auch die Einführung telematischer Steuerungssysteme geprüft werden.

de.wikipedia.org

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem werde der abfüllende Betrieb in Aspekten von Nachhaltigkeit und Umweltschutz geprüft.

de.wikipedia.org

Diese Übergangslösung wurde in der laufenden Untersuchung jedoch noch nicht auf ihre Wirtschaftlichkeit geprüft; dies wird Gegenstand weiterer Prüfungen sein.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Probe soll die Freiheitlichkeit einer Gesellschaft geprüft werden können.

de.wikipedia.org