Übersetzungen für „Gesuch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Gesuch <-(e)s, -e> [gəˈzuːx] SUBST nt

Gesuch

(pisna) prošnja f

Gesuch a. JUR

predlog m

ein Gesuch einreichen

vložiti prošnjo

Beispielsätze für Gesuch

ein Gesuch einreichen

vložiti prošnjo

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

prošnja je bila zavrnjena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Gesuch wurde bewilligt und sie erhielten den Titel eines Hoflieferanten für Mode- und Weißwaren.

de.wikipedia.org

Wiederholte Gesuche auf Haftverschonung wurden vom Reichsgericht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Nach 32 Jahren im Amt wurde er 1919 auf Gesuch aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Trotz eines späteren Gesuchs, wieder in den aktiven Dienst zurückkehren zu dürfen, war seine militärische Karriere damit aber beendet.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde von den Gewerken ein Gesuch an das Bergamt gerichtet, um mit dem Bergwerk zum Tiefbau übergehen zu können.

de.wikipedia.org

Weiters können auch Privatisten (Externe) zur Prüfung antreten, wenn sie rechtzeitig ein Gesuch (Antrag) gestellt haben.

de.wikipedia.org

Das Urteil durfte nur den Verteidigern übergeben werden, wenn der Verteidiger nach ordentlicher Begründung wegen des Gesuchs eines Wiederaufnahmeverfahrens tätig wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechende Gesuche lehnte die Kantonsregierung in den Jahren 1813, 1816, 1832, 1842, 1850 und 1853 ab.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Proklamation schließt das Gesuch der Anerkennung des neuen Staates durch die Staaten der Weltgemeinschaft ein.

de.wikipedia.org