Übersetzungen für „gewissenhaft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gewissenhaft ADJ

gewissenhaft

vesten

gewissenhaft (penibel)

skrben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein gewissenhafter, zu Reformen bereiter Geistlicher, der andererseits die Traditionen und Rechte seiner Diözese gegen die Einflussnahme durch Päpste und Könige verteidigte.

de.wikipedia.org

Seine gewissenhaften Untersuchungen der Schichtfolgen und der in ihnen enthaltenen Fossilien führten zum Nachweis, dass Lebewesen (und ganze Arten) aussterben können.

de.wikipedia.org

Er führte ein untadeliges Leben und arbeitete als gewissenhafter Geistlicher.

de.wikipedia.org

Die kurz darauf veröffentlichten Gespräche, die den Eindruck einer sorgfältigen Vorbereitung und einer gewissenhaften Niederschrift vermittelten, wurden ein Bestseller und in viele europäische Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

So bereitete er sich gewissenhaft auf die Unterrichtsstunden vor und betrieb in diesen Jahren so gut wie keine Forschung.

de.wikipedia.org

Der Bericht des schlichten, „barbarischen“ Mannes sei zwar gewissenhaft, aber sprachlich unbeholfen.

de.wikipedia.org

Pflichtwidrig handelt der Betreuer, wenn sein Verhalten einer Verletzung der Verpflichtung zu treuer und gewissenhafter Führung der Betreuung darstellt.

de.wikipedia.org

Das Lernen der Fulbe wird von Sprachlehrern durch Theatereinspielungen und traditionelle Zeremonien sehr gewissenhaft vermittelt.

de.wikipedia.org

Er bewarb sich dann jedoch für eine Ausbildung als Diplomat im konsularischen Dienst, in dem er bis zu seiner Pensionierung gewissenhaft tätig war.

de.wikipedia.org

Diesen Kontext zu erklären sei aber eigentlich „die Pflicht eines gewissenhaften Zeithistorikers“.

de.wikipedia.org