Übersetzungen für „halbseitig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

halbseitig ADJ

1. halbseitig MED:

halbseitig

po eni strani (telesa)

halbseitige Lähmung

hemiplegija f

2. halbseitig (Anzeige):

halbseitig

čez pol strani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das flache Tonnendach war über dem Dienstraum halbseitig mit einer in den Wagenkasten integrierten Kanzel versehen, die dem Zugführer zur Beobachtung und als Bremserstand diente.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer halbseitigen Lähmung musste er sowohl das Gehen als auch das Sprechen in jahrelanger medizinischer Rehabilitation neu lernen.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Herzanfall ist er dauerhaft halbseitig gelähmt und kann nicht mehr sprechen.

de.wikipedia.org

Typisch für britische Busse dieser Zeit war die halbseitig ausgeführte Fahrerkabine, die fast bis auf Höhe des Kühlergrills vorgezogen war.

de.wikipedia.org

Erst im Rekorder wird diese geöffnet und die Mechanik zieht so viel Band heraus, dass die Videotrommel halbseitig umschlungen werden kann.

de.wikipedia.org

Er war halbseitig gelähmt und erholte sich nicht mehr davon.

de.wikipedia.org

Die Spitze und die Lappen sind spitz zulaufend, die Basis ist meist abgeschnitten und leicht halbseitig.

de.wikipedia.org

Für den Rest ihres Lebens blieb sie halbseitig gelähmt.

de.wikipedia.org

Die dortige, halbseitige Wand wird von nebeneinander angeordneten Aststangen gebildet.

de.wikipedia.org

Je nach Schädigungsort tritt die Störung segmental, halbseitig oder querschnittförmig (ein- oder beidseitig) auf.

de.wikipedia.org