Deutsch » Slowenisch

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. heilen (gesund werden):

heilen
zdraviti se [perf pozdraviti se]

2. heilen (Wunde, Verletzung):

heilen
celiti se [perf zaceliti se]

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patient)

Verbtabelle anzeigen
heilen durch/mit +Akk/Dat
zdraviti [perf ozdraviti ]s/z +instr

heil [haɪl] ADJ

2. heil (wieder gesund):

heil
zdrav

Heil <-(e)s,ohne pl > SUBST nt

2. Heil REL (Erlösung):

Heil
zveličanje nt

Beispielsätze für heile

die heile Welt
čudoviti svet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die heile Welt der Kinderzeit geht zu Bruch.
de.wikipedia.org
Zunächst zeigt er eine „heile“ dörfliche Welt, deren größtes Problem ein angeblicher Schwerverbrecher ist, während andere Themen sie nicht interessieren.
de.wikipedia.org
Anbieter dieser Nahrungsergänzungsmittel brauchen deren Wirksamkeit oder Sicherheit nicht zu beweisen, solange sie nicht behaupten, Ellagsäure heile eine bestimmte Krankheit.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.
de.wikipedia.org
Die kleine, heile Welt gerät ins Wanken, als sich herausstellt, dass zwischen den Nachwuchsschauspielern nicht immer nur Frieden und Einigkeit herrscht.
de.wikipedia.org
In ihren Aufsätzen verteidigte sie eine heile, rückwärtsgewandte Sichtweise, in der es zwar harte Schicksalsschläge gibt, auf die sie aber nicht weiter einging.
de.wikipedia.org
Und sie besitzen denselben schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org
Durch die Nichtteilnahme an der Erbengemeinschaft wurde das Ziel verfolgt, die vermeintlich heile Familie posthum nicht in Auseinandersetzungen um die Verwaltung des Erbes mit dem Kuckuckskind zu verwickeln.
de.wikipedia.org
Ihre vermeintlich heile Welt zerbrach, als ihr Vater Alkoholiker und die Ehe ihrer Eltern geschieden wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste