Übersetzungen für „hineintun“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hin|tun

hintun unreg VERB trans ugs:

hintun

dati

hintun

vtakniti (kam)

wo hast du das Buch hingetan?

kam si vtaknil knjigo?

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

noter

da hinein

tja/tam noter

er fiel mitten in die Pfütze hinein

padel je v sredino luže

bis tief in die Nacht hinein

pozno v noč

hinein|gehen unreg VERB intr +sein

1. hineingehen (ins Innere gehen):

hineingehen

iti noter

2. hineingehen (eintreten):

hineingehen in +Akk

vstopati [perf vstopiti ]v +Akk

3. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen

prilegati se

in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein

ta dvorana sprejme 500 ljudi

hinein|reden VERB intr

1. hineinreden (unterbrechen):

hineinreden

vpadati v besedo

2. hineinreden abw (sich einmischen):

hineinreden in +Akk

vmešavati se v +Akk

hinein|legen VERB trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen in +Akk

položiti

2. hineinlegen ugs (betrügen):

hineinlegen

preslepiti

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

položiti

hinein|stecken VERB trans ugs

1. hineinstecken (hineinlegen):

hineinstecken

vtakniti

hineinstecken in +Akk

namestiti

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken

vložiti

hineinstecken

investirati

hinein|geraten*

hineingeraten unreg VERB intr +sein:

hineingeraten in +Akk

zaiti

hinein|lassen

hineinlassen unreg VERB trans:

hineinlassen in +Akk

(s)pustiti (noter)

hinein|denken

hineindenken unreg VERB refl:

sich in jmdn/jmds Lage hineindenken

vživeti se v koga/v položaj koga

hinein|passen VERB intr

1. hineinpassen (Platz haben):

hineinpassen

iti

der Schlüssel passt nicht ins Schloss hinein

ključ ne gre v ključavnico

2. hineinpassen (passend sein):

hineinpassen

prilegati se

3. hineinpassen (in Gruppe, Umgebung):

hineinpassen

spadati

hineinpassen

soditi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er steckt zu Hause das Geld heimlich zurück in das Sparschwein, merkt aber, dass er einen Nickel zu viel hineingetan hat.

de.wikipedia.org

Dafür stellt er ein Gefäß mit Wasser unter sein Bett, in das er etwas gelben Kurkuma und einige Reiskörner hineingetan hat.

de.wikipedia.org

Oben werden die alten Weiber hineingetan, faltig und bucklig, ohne Haare und Zähne, und unten kommen sie jung wieder heraus: schmuck und rotbackig wie die Borstäpfel.

de.wikipedia.org

27  Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, sodass man Stangen hineintun und den Tisch tragen könne.

de.wikipedia.org