Übersetzungen für „hinschauen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hin|schauen VERB intr

hinschauen zu +Dat

gledati [perf pogledati tja ]k/h +Dat

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

če natančno pogledamo, opazimo napako

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei bedient er sich realer Vorbilder, denn er „will sichtbar machen, dass interessante Frauen da sind und wir nicht genug hinschauen, zu oft weghorchen“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könne man oft eine kleine Rauchwolke hinter ihm aufsteigen sehen, wenn man genau genug hinschaut.

de.wikipedia.org

Denn sie war eine von denen, die sich nicht bemerkbar machen, die erforscht werden wollen, bei denen man genau hinschauen muss.

de.wikipedia.org

Aber je länger man hinschaut, desto weniger bleibt davon übrig.

de.wikipedia.org

Das tretende Bein muss nun nach außen bewegt werden, sodass die Ferse zum Gegner hinschaut.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht genau hinschaut, kann es passieren, dass die entstehende Anordnung dann doch anders ist, als gedacht.

de.wikipedia.org

Die Achtsamkeit im Innehalten, Stillwerden und Hinschauen findet dann nicht nur in der Meditation statt, sondern fließt in alle Aktivitäten ein.

de.wikipedia.org

Als sie wieder hinschaut, hat ein Fleck den Platz ihrer Freundin eingenommen.

de.wikipedia.org

Obwohl alle mikroskopischen Elementarreaktionen reversibel sind, sind alle makroskopischen Prozesse, wenn man nur genau genug hinschaut, irreversibel.

de.wikipedia.org

Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.

de.wikipedia.org