Übersetzungen für „ihretwegen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ihretwegen [ˈiːrətˈveːgən] ADV

1. ihretwegen sg:

ihretwegen

zaradi nje

ich habe es nur ihretwegen getan

to sem storil zaradi nje

2. ihretwegen pl:

ihretwegen

zaradi njiju/njih

es ist ihretwegen geschehen

to se je zgodilo zaradi njih

Ihretwegen ADV (Höflichkeitsform)

Ihretwegen

zaradi Vas

Beispielsätze für ihretwegen

es ist ihretwegen geschehen

to se je zgodilo zaradi njih

ich habe es nur ihretwegen getan

to sem storil zaradi nje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei nicht ihretwegen, sondern wegen des Geheimnisses der drei Karten gekommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin schrieb Durand ihrem Bruder, er solle auf keinen Fall ihretwegen sein Amt aufgeben.

de.wikipedia.org

Sie war aber dagegen, dass ihr Sohn ihretwegen auf die höhere geistliche Ausbildung verzichtete.

de.wikipedia.org

Andere gaben zu Protokoll, dass ihretwegen Kalb und Schwein verendet seien.

de.wikipedia.org

Ihretwegen hat er sich in den vergangenen Jahren ausführlich mit dem Ritus und Ritualen befasst und dazu auch ein Buch geschrieben.

de.wikipedia.org

Nur ihretwegen und dank einer vorzüglichen Fotografie ist der Film, ab 15 etwa, ansehbar.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist nicht ihretwegen da, sondern wegen der neuen Nachbarn, die nun bei einem Schusswechsel getötet werden.

de.wikipedia.org

Ihretwegen und nicht wegen seines Geschäftssinns, wie der Tempelherr zunächst vermutet, wird er als „weise“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihretwegen waren viele Burschenschafter in den nächsten Jahren staatlicher Beobachtung und Verfolgung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser trennt sich ihretwegen von seiner Familie und wird ihr Lebensgefährte.

de.wikipedia.org